diff -upr mlterm-2.9.4.org/mlterm/ml_screen.c mlterm-2.9.4.cjk_word_separate_patch/mlterm/ml_screen.c
--- mlterm-2.9.4.org/mlterm/ml_screen.c	2006-10-24 19:10:42.000000000 +0900
+++ mlterm-2.9.4.cjk_word_separate_patch/mlterm/ml_screen.c	2009-12-25 00:00:00.000000000 +0900
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include  "ml_screen.h"
 
 #include  <stdlib.h>		/* abs */
+#include  <arpa/inet.h>
 #include  <kiklib/kik_debug.h>
 #include  <kiklib/kik_mem.h>	/* malloc/free */
 #include  <kiklib/kik_str.h>	/* strdup */
@@ -57,28 +58,134 @@ is_word_separator(
 	ml_char_t *  ch
 	)
 {
-	char *  p ;
-	char  c ;
-
-	if( ml_char_cs(ch) != US_ASCII)
-	{
-		return  0 ;
-	}
-
-	p = word_separators ;
-	c = ml_char_bytes(ch)[0] ;
-
-	while( *p)
-	{
-		if( c == *p)
-		{
-			return  1 ;
+	switch (ml_char_cs(ch)) {
+	case ISO646_IRV:
+	case ISO646_EN:
+	case US_ASCII:
+	case JISX0201_ROMAN:
+		{
+			const char	c = ml_char_bytes(ch)[0];
+			char* p = word_separators;
+			for (; *p; ++ p) {
+				if (c == *p) {
+					return 1;
+				}
+			}
+			return 0;
 		}
+		break;
 
-		p ++ ;
+	case JISX0208_1983:
+	case JISX0208_1983_MAC_EXT:
+	case JISX0208_1990:
+	case JISX0212_1990:
+	case JISX0213_2000_1:
+	case JISX0213_2000_2:
+		{
+			const uint16_t	c = ntohs(*((const uint16_t*)ml_char_bytes(ch))) & 0x7F7FUL;
+			if (c <= 0x227F) {
+				switch (c) {
+				default:
+					return -2;	/* Sign */
+				case 0x212B:
+				case 0x212C:
+				case 0x2133:
+				case 0x2134:
+				case 0x2135:
+				case 0x2136:
+				case 0x2137:
+				case 0x2138:
+				case 0x2139:
+				case 0x213A:
+				case 0x213C:
+					return -1;	/* JP */
+				}
+			} else if (c <= 0x237F) {
+				return -3;	/* English */
+			} else if (c <= 0x257F) {
+				return -1;	/* JP */
+			} else if (c <= 0x267F) {
+				return -4;	/* Greek */
+			} else if (c <= 0x277F) {
+				return -5;	/* Cyrillic */
+			} else if (c <= 0x2F7F) {
+				return -6;	/* Sign, Extended */
+			}
+			return -1;	/* JP */
+		}
+		break;
+
+	case ISO10646_UCS2_1:
+	case ISO10646_UCS4_1:
+		{
+			const uint32_t	c = ntohl(*((const uint32_t*)ml_char_bytes(ch)));
+			if (c <= 0x0033FF) {
+				if (c <= 0x00037F) {
+					return -16;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x0003FF) {
+					return -15;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x00052F) {
+					return -14;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x0006FF) {
+					return -13;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x0008FF) {
+					return -12;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x000FFF) {
+					return -11;	/* Thai */
+				} else if (c <= 0x0010FF) {
+					return -10;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x0011FF) {
+					return -1;	/* Korea */
+				} else if (c <= 0x0016FF) {
+					return -9;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x001CFF) {
+					return -6;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x001DFF) {
+					return -8;	/* ? */
+				} else if (c <= 0x001FFF) {
+					return -7;	/* German? */
+				} else if (c <= 0x00303F) {
+					return -6;	/* Sign */
+				} else if (c <= 0x0030FF) {
+					return -1;	/* JP */
+				} else if (c <= 0x00318F) {
+					return -1;	/* Korea */
+				} else if (c <= 0x0031EF) {
+					return -6;	/* Sign */
+				} else if (c <= 0x0031FF) {
+					return -1;	/* JP */
+				}
+				return -6;	/* Sign */
+			} else if (c <= 0x004DFF) {
+				return -1;	/* CJK KANJI Extended-A */
+			} else if (c <= 0x009FFF) {
+				return -1;	/* CJK KANJI */
+			} else if (c <= 0x00ABFF) {
+				return -17;	/* ? */
+			} else if (c <= 0x00D7AF) {
+				return -1;	/* Korea, Precomposed Character */
+			} else if (c <= 0x00F8FF) {
+				return -17;	/* ? */
+			} else if (c <= 0x00FAFF) {
+				return -1;	/* CJK KANJI Compatible */
+			} else if (c <= 0x00FEFF) {
+				return -17;	/* ? */
+			} else if (c <= 0x00FFFF) {
+				return -3;	/* Full Width */
+			} else if (c <= 0x01FFFF) {
+				return -17;	/* ? */
+			} else if (c <= 0x02A6FF) {
+				return -1;	/* CJK KANJI Extended-B */
+			} else if (c <= 0x02F7FF) {
+				return -17;	/* ? */
+			} else if (c <= 0x02FA1F) {
+				return -1;	/* CJK KANJI Additional */
+			}
+			return -17;	/* ? */
+		}
+		break;
 	}
-
-	return  0 ;
+	return 0;
 }
 
 /*
@@ -1442,6 +1549,8 @@ ml_screen_get_word_region(
 	ml_line_t *  base_line ;
 	ml_char_t *  ch ;
 	int  flag ;
+	int  flag_detail ;
+	int  flag_detail_tmp ;
 
 	if( ( base_line = ml_screen_get_line( screen , base_row)) == NULL ||
 		ml_line_is_empty( base_line))
@@ -1449,7 +1558,8 @@ ml_screen_get_word_region(
 		return  0 ;
 	}
 
-	if( is_word_separator( ml_char_at( base_line , base_char_index)))
+	flag_detail = is_word_separator( ml_char_at( base_line , base_char_index));
+	if( 0 < flag_detail)
 	{
 		*beg_char_index = base_char_index ;
 		*end_char_index = base_char_index ;
@@ -1490,7 +1600,8 @@ ml_screen_get_word_region(
 		
 		ch = ml_char_at( line , char_index) ;
 
-		if( is_word_separator(ch) || flag != ml_char_is_biwidth( ch))
+		flag_detail_tmp = is_word_separator(ch);
+		if( 0 < flag_detail_tmp || flag != ml_char_is_biwidth( ch) || flag_detail != flag_detail_tmp)
 		{
 			*beg_char_index = char_index + 1 ;
 			
@@ -1530,7 +1641,8 @@ ml_screen_get_word_region(
 		
 		ch = ml_char_at( line , char_index) ;
 
-		if( is_word_separator(ch) || flag != ml_char_is_biwidth( ch))
+		flag_detail_tmp = is_word_separator(ch);
+		if( 0 < flag_detail_tmp || flag != ml_char_is_biwidth( ch) || flag_detail != flag_detail_tmp)
 		{
 			*end_char_index = char_index - 1 ;