diff -uprN /usr/ports/textproc/uim/work/uim-1.6.0/helper/dict-main-gtk.c uim-1.6.0.patch2/helper/dict-main-gtk.c
--- /usr/ports/textproc/uim/work/uim-1.6.0/helper/dict-main-gtk.c	Fri Dec 22 13:32:37 2006
+++ uim-1.6.0.patch2/helper/dict-main-gtk.c	Fri Oct 12 03:29:03 2007
@@ -279,7 +279,10 @@ main(int argc, char *argv[])
   uim_fd = -1;
   check_helper_connection();
 
-  gtk_main ();
+  GtkIMContext* const	im_context = gtk_im_multicontext_new();
+  gtk_im_context_set_client_window( im_context, NULL );
+  gtk_main();
+  g_object_unref( im_context );
 
   return 0;
 }